DŮLEŽITÉ – PŘED INSTALACÍ NEBO JINÝM POUŽITÍM SOFTWARE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE: Tyto Podmínky užívání představují závaznou právní smlouvu vztahující se k softwarovému produktu, jehož jsou tyto Podmínky užívání součástí, který zahrnuje počítačový software a může zahrnovat online nebo elektronickou dokumentaci (společně dále jen „Produkt“), uzavřenou mezi vámi (dále jen „Zákazník“) a společností Tebi B.V., soukromou společností s ručením omezeným založenou podle práva Nizozemského království (dále jen „Tebi“). Tato smlouva je dále označována jako „Smlouva“. Další informace o společnosti Tebi jsou dostupné na www.tebi.com. INSTALACÍ NEBO JINÝM POUŽITÍM PRODUKTU VYJADŘUJETE SOUHLAS S TĚMITO PODMÍNKAMI UŽÍVÁNÍ. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, SPOLEČNOST TEBI NENÍ OCHOTNA VÁM PRODUKT LICENCOVAT A MUSÍTE JEJ OKAMŽITĚ PŘESTAT POUŽÍVAT. Pokud je Produkt nainstalován na zařízení, které nevlastníte, jste těmito Podmínkami užívání vázáni jak osobně, tak jako zástupce vlastníka zařízení, přičemž vaše jednání zavazuje i vlastníka tohoto zařízení. Prohlašujete a zaručujete společnosti Tebi, že máte způsobilost a oprávnění uzavřít tuto Smlouvu jak vlastním jménem, tak jménem vlastníka zařízení, na němž je Produkt nainstalován. Pro účely těchto Podmínek užívání se vlastníkem zařízení rozumí fyzická nebo právnická osoba, která má k zařízení vlastnické právo, nebo osoba, která má k zařízení právo držby v případě, že je zařízení pronajato nebo zapůjčeno.

1. Předplatné Produktu

Zákazník je oprávněn přistupovat k Produktu a používat jej v souladu s těmito Podmínkami užívání. Společnost Tebi je oprávněna kdykoli přidat, změnit nebo ukončit jakoukoli část Produktu. Zákazník odpovídá za veškeré úkony provedené prostřednictvím přístupových údajů ke svému účtu Tebi, a to bez ohledu na to, zda byly tyto úkony provedeny Zákazníkem, jeho zaměstnanci nebo třetími stranami. Zákazník je povinen chránit všechny přístupové údaje, které má ve své dispozici nebo pod kontrolou. Společnost Tebi nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu vzniklou v důsledku neoprávněného použití účtu Zákazníka.

2. Licence

Společnost Tebi tímto uděluje Zákazníkovi omezenou, nevýhradní, nepřenosnou, nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci k přístupu k Produktu a jeho užívání, jakož i k umožnění přístupu a užívání Produktu zaměstnancům Zákazníka a dalším uživatelům jednajícím jménem Zákazníka (společně dále jen „Uživatelé“), a to za podmínek stanovených v těchto Podmínkách užívání (dále jen „Licence“). Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že veškerá práva, právní nároky a podíly k veškerým právům duševního vlastnictví k Produktu, včetně veškerých jeho úprav, rozšíření, skriptů a jiných odvozených děl vytvořených nebo poskytnutých společností Tebi, náleží výhradně společnosti Tebi nebo jejím poskytovatelům licence. Veškerá práva, která nejsou Zákazníkovi výslovně udělena těmito Podmínkami užívání, si společnost Tebi vyhrazuje.

3. Omezení licence

Zákazník ani žádný Uživatel nesmí (ani nesmí umožnit jakémukoli Uživateli nebo třetí straně), zejména: (i) dekompilovat, rozebírat, zpětně analyzovat nebo se jakýmikoli prostředky pokoušet získat zdrojový kód, podkladové myšlenky, algoritmy, formáty souborů nebo programová či interoperabilní rozhraní Produktu; (ii) šířit prostřednictvím Produktu nebo do něj zavádět viry nebo jiný škodlivý či úmyslně škodlivý počítačový kód; (iii) narušovat nebo omezovat užívání a řádné využívání Produktu třetími stranami; (iv) odstraňovat z Produktu jakékoli označení produktu, autorská práva nebo jiná oznámení; (v) prodávat, pronajímat, půjčovat, postoupit, sublicencovat, zpřístupnit přístup k Produktu nebo jej jinak převádět či zpřístupňovat, a to zcela nebo zčásti, jakékoli třetí straně; (vi) používat Produkt pro účely timesharingu, service bureau nebo hostingu, ani jej jinak používat, dále prodávat, sublicencovat, distribuovat nebo převádět, ani umožnit jeho užívání třetím stranám nebo ve prospěch třetích stran; (vii) upravovat Produkt, začleňovat jej do jiného softwaru nebo vytvářet jeho odvozená díla bez předchozího písemného souhlasu společnosti Tebi; (viii) používat výstupy nebo jiné informace generované Produktem k jiným účelům, než jaké jsou předpokládány touto Smlouvou; (ix) používat Produkt k jiným účelům než k interním podnikatelským účelům Zákazníka; (x) používat neautorizované upravené verze Produktu, a to mimo jiné za účelem vytvoření obdobného nebo konkurenčního produktu či služby nebo za účelem získání neoprávněného přístupu k Produktu; nebo (xi) používat Produkt jakýmkoli způsobem v rozporu s platnými právními předpisy, zejména v oblasti ochrany osobních údajů, elektronických komunikací a boje proti spamu. Společnost Tebi si ponechává veškerá vlastnická práva k Produktu a, s výjimkou práv výslovně udělených těmito Podmínkami, veškerá práva k Produktu, jeho kopiím, odvozeným dílům, vylepšením a veškerým souvisejícím materiálům.

4. Doba trvání

Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou a nabývá účinnosti dnem jejího uzavření.

5. Prohlášení Zákazníka

Zákazník prohlašuje a zaručuje, že ke dni uzavření Smlouvy a po celou dobu jejího trvání: (i) je plně oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a že Zákazník i všichni Uživatelé jsou plně oprávněni Produkt užívat; (ii) Zákazník i všichni Uživatelé dodržují a budou dodržovat veškeré zásady společnosti Tebi, jakož i veškeré platné právní předpisy vztahující se k užívání Produktu a k činnostem souvisejícím se Smlouvou, včetně, nikoli však výlučně, daňových předpisů a předpisů o ochraně osobních údajů; a (iii) v případě, že Zákazník nebo kterýkoli z jeho Uživatelů importuje do Produktu seznamy za účelem zasílání elektronických sdělení (např. e-mailů nebo textových zpráv) nebo jinak shromažďuje elektronické kontaktní údaje za účelem zasílání elektronických zpráv, Zákazník zaručuje, že každá osoba uvedená na takovém seznamu předem udělila souhlas se zasíláním obchodních sdělení ze strany Zákazníka a že obsah těchto sdělení bude v souladu s platnými právními předpisy.

6. Údaje Zákazníka a ochrana osobních údajů

1. „Údaje zákazníka“ znamenají veškeré údaje, které Zákazník nebo jeho Uživatelé zadávají do Produktu za účelem jejich zpracování v souvislosti s touto Smlouvou, včetně jakýchkoli osobních údajů („Osobní údaje“), které jsou součástí těchto údajů.

2. Zákazník si podle vlastního uvážení volí Osobní údaje, které do Produktu zadává. Společnost Tebi nemá žádnou kontrolu nad povahou, rozsahem, původem ani způsobem, jakým Zákazník Osobní údaje získává a které jsou prostřednictvím Produktu zpracovávány. Zákazník nese výhradní odpovědnost za zajištění souladu se všemi právními, regulačními nebo obdobnými omezeními vztahujícími se k typům údajů, které se Zákazník rozhodne prostřednictvím Produktu zpracovávat. Zákazník nadále odpovídá za řádné vyřizování a zpracování oznámení týkajících se Osobních údajů jeho zákazníků a Uživatelů.

3. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že společnost Tebi nenese odpovědnost za jakoukoli ztrátu nebo poškození Údajů Zákazníka.

7. Zpětná vazba

Zákazník souhlasí s tím, že veškeré materiály, které poskytne společnosti Tebi, mimo jiné dotazy, komentáře, návrhy, nápady, plány, poznámky, náčrty, úpravy, vylepšení, originální nebo kreativní materiály či jiné informace týkající se společnosti Tebi nebo Produktu, a to bez ohledu na formu jejich poskytnutí, včetně e-mailu, formulářů zpětné vazby nebo jakéhokoli jiného formátu (dále jen „Zpětná vazba“), se stávají výhradním vlastnictvím společnosti Tebi, aniž by vznikla povinnost Zákazníka jakkoli uvádět nebo mu poskytovat jakoukoli kompenzaci. Zákazník souhlasí s tím, že tímto postupuje na společnost Tebi veškerá práva, právní nároky a podíly ke Zpětné vazbě a souvisejícím právům duševního vlastnictví v celosvětovém rozsahu, a zavazuje se poskytnout společnosti Tebi přiměřenou součinnost, na náklady společnosti Tebi, za účelem nabytí, uplatnění a vymáhání těchto práv. Společnost Tebi je oprávněna Zpětnou vazbu libovolně zveřejňovat nebo využívat k jakémukoli účelu, a to bez jakékoli povinnosti vůči Zákazníkovi.

8. Služby třetích stran

„Služby třetích stran“ znamenají produkty, aplikace, služby, software, sítě, systémy, adresáře, webové stránky, databáze a informace poskytované třetími stranami, na které jeden nebo více Produktů odkazuje nebo které může Zákazník v souvislosti s Produkty propojit, povolit nebo používat. Zákazník se může rozhodnout povolit, zpřístupnit nebo používat jakékoli Služby třetích stran. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že přístup ke Službám třetích stran a jejich užívání se řídí výhradně obchodními podmínkami příslušných třetích stran a že společnost Tebi nenese odpovědnost za žádný aspekt těchto Služeb třetích stran ani za ně neposkytuje žádná prohlášení či záruky, včetně, nikoli však výlučně, jejich obsahu nebo postupů při zpracování údajů (včetně Údajů Zákazníka a Osobních údajů), ani za jakoukoli interakci mezi Zákazníkem a poskytovatelem těchto Služeb třetích stran, a to bez ohledu na to, zda jsou tyto Služby třetích stran poskytovány třetí osobou, která je členem partnerského programu společnosti Tebi, nebo zda jsou společností Tebi jinak označeny jako „certifikované“, „schválené“ či „integrované“. Jakékoli užívání Služeb třetích stran Zákazníkem je výhradně právním vztahem mezi Zákazníkem a příslušným poskytovatelem třetí strany. Zákazník se tímto neodvolatelně vzdává jakýchkoli nároků vůči společnosti Tebi v souvislosti se Službami třetích stran. Společnost Tebi nenese odpovědnost za jakoukoli škodu nebo ztrátu vzniklou nebo údajně vzniklou v důsledku povolení, zpřístupnění či užívání jakýchkoli Služeb třetích stran Zákazníkem, ani za důsledky spolehnutí se Zákazníka na zásady ochrany osobních údajů, postupy zabezpečení dat nebo jiné zásady těchto Služeb třetích stran.

9. Ukončení a pozastavení

1. Kterákoli ze stran je oprávněna tuto Smlouvu ukončit s třicetidenní (30) výpovědní lhůtou formou písemného oznámení druhé straně („Oznámení o ukončení“).

2. Bez ohledu na výše uvedené je společnost Tebi oprávněna Smlouvu ukončit s okamžitou účinností, pokud podle svého výhradního uvážení dospěje k závěru, že: (i) ukončení je vyžadováno právními předpisy; (ii) existuje bezpečnostní nebo soukromí ohrožující riziko; (iii) Zákazník porušuje práva třetích stran nebo jedná urážlivým či nevhodným způsobem; (iv) Zákazník porušil podstatné ustanovení této Smlouvy, včetně omezení licence.

3. Po ukončení Smlouvy je Zákazník povinen okamžitě ukončit užívání Produktu. Společnost Tebi nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé v důsledku ukončení přístupu Zákazníka k Produktu. Ustanovení týkající se omezení licence, prohlášení Zákazníka, náhrady škody a omezení odpovědnosti zůstávají v platnosti i po ukončení Smlouvy.

10. Náhrada škody (Indemnifikace)

Zákazník se zavazuje nahradit, hájit a chránit společnost Tebi, její statutární orgány, zaměstnance a zástupce před veškerými ztrátami, náklady, závazky, škodami a výdaji, včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení, které vzniknou v důsledku porušení této Smlouvy ze strany Zákazníka, Uživatele, dodavatele nebo propojeného subjektu Zákazníka.

11. Omezení odpovědnosti

Společnost Tebi v žádném případě neodpovídá za jakoukoli ztrátu nebo škodu jakéhokoli druhu, vzniklou jakýmkoli způsobem a bez ohledu na právní důvod, ať již z deliktu (včetně nedbalosti), porušení smlouvy či jinak, včetně, nikoli však výlučně, škod spočívajících ve ztrátě příjmů, zisku z podnikání nebo smluv, ztrátě produkce, přerušení podnikání, ztrátě možnosti užívání finančních prostředků nebo očekávaných úspor, ztrátě obchodních informací, ztrátě příležitosti, výnosů, úroků, kapitálu, financování, dobrého jména či pověsti, produktivity, jakož i ve ztrátě, poškození nebo znehodnocení dat nebo v jakékoli jiné majetkové újmě, které vzniknou v důsledku užívání Produktu nebo nemožnosti jeho užívání, a to i v případě, že byla společnost Tebi na možnost vzniku takové ztráty nebo škody upozorněna.

Tyto Podmínky užívání stanovují úplný rozsah závazků a odpovědnosti společnosti Tebi v souvislosti s poskytováním Produktu. Zejména neexistují žádné jiné podmínky, záruky, prohlášení ani jiná ujednání, výslovná či implicitní, která by byla pro společnost Tebi závazná, s výjimkou těch, která jsou výslovně uvedena v těchto Podmínkách užívání. Jakékoli podmínky, záruky, prohlášení nebo jiná ujednání týkající se poskytování Produktu, která by jinak mohla být považována za implicitně obsažená nebo začleněná do těchto Podmínek užívání, jsou tímto vyloučena v maximálním rozsahu povoleném právními předpisy.

12. Vyloučení záruk

Produkt je Zákazníkovi poskytován „tak, jak je“. Společnost Tebi neposkytuje Zákazníkovi žádnou záruku, že Produkt bude fungovat v souladu s funkcemi popsanými v případné doprovodné dokumentaci. Zákazník bere na vědomí, že Produkt nebyl vyvinut tak, aby vyhovoval jeho individuálním požadavkům, a že je proto odpovědností Zákazníka ověřit, zda vlastnosti a funkce Produktu, jak jsou popsány v případné doprovodné dokumentaci, odpovídají jeho potřebám. Zákazník dále bere na vědomí, že Produkt nemusí být bez chyb nebo vad a že jeho užívání nemusí být nepřerušované. Zákazník souhlasí s tím, že existence jakýchkoli chyb nepředstavuje porušení této Smlouvy. Společnost Tebi a její dodavatelé tímto vylučují veškeré záruky a podmínky vztahující se k Produktu nebo z něj vyplývající, a to jak výslovné, tak implicitní, včetně, nikoli však výlučně, implicitních záruk obchodovatelnosti, interoperability, vhodnosti pro určitý účel, neporušení práv třetích osob a/nebo správnosti informací.

13. Postoupení a subdodavatelé

Zákazník není oprávněn postoupit ani jinak převést jakákoli svá práva nebo povinnosti vyplývající z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti Tebi. Společnost Tebi je oprávněna postoupit nebo převést svá práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy bez předchozího souhlasu Zákazníka. S výhradou výše uvedeného jsou ustanovení této Smlouvy závazná a působí ve prospěch nejen smluvních stran, ale rovněž jejich právních nástupců a oprávněných postupníků. Společnost Tebi je oprávněna plnit veškeré nebo jakoukoli část svých povinností podle této Smlouvy prostřednictvím jednoho nebo více subdodavatelů.

14. Rozhodné právo a řešení sporů

1. Tato Smlouva se řídí a vykládá v souladu s právním řádem Nizozemského království.

2. Jakýkoli nárok, spor nebo rozpor (ať již smluvní nebo mimosmluvní, vzniklý na základě zákona či jiného právního předpisu, nebo jinak, ať již existující, současný nebo budoucí), který vznikne z nebo v souvislosti s: (i) touto Smlouvou; (ii) Produktem nebo jakýmikoli jinými službami poskytovanými společností Tebi; (iii) ústními či písemnými prohlášeními, reklamou nebo propagačními sděleními vztahujícími se k této Smlouvě, Produktu nebo jiným službám společnosti Tebi; nebo (iv) právními vztahy vzniklými na základě této Smlouvy, bude s konečnou platností rozhodován příslušnými soudy v Amsterdamu, Nizozemsko.

3. Bez ohledu na výše uvedené si každá ze stran ponechává právo domáhat se předběžného opatření nebo jiného spravedlivého (ekvitního) opatření u příslušného soudu za účelem zabránění skutečnému nebo hrozícímu porušení, zneužití nebo neoprávněnému zásahu do autorských práv, ochranných známek, obchodního tajemství, patentů nebo jiných práv duševního vlastnictví.

15. Závěrečná ustanovení

1. Pokud bude některé ustanovení této Smlouvy shledáno příslušným soudem jako neplatné, nezákonné nebo nevynutitelné v jakémkoli ohledu, nebude tím dotčena platnost, zákonnost ani vymahatelnost ostatních ustanovení této Smlouvy.

2. Společnost Tebi je oprávněna doručovat Zákazníkovi veškerá oznámení, sdělení a jinou komunikaci prostřednictvím e-mailu, zveřejněním na svých webových stránkách, zprávou v rámci Produktu nebo prostřednictvím poštovních či expresních doručovacích služeb. Po dobu trvání této Smlouvy uděluje Zákazník společnosti Tebi bezúplatnou licenci k užívání, uvádění a zobrazování názvu a ochranných známek Zákazníka v jakékoli komunikaci, včetně publikací, tiskových zpráv, případových studií, webových stránek, příspěvků na sociálních sítích a veřejných sdělení, a to v souvislosti s propagací, marketingem, distribucí a veřejnou prezentací značky, činností a Produktů společnosti Tebi.

3. Žádná ze stran se nepovažuje za porušující tuto Smlouvu ani nenese odpovědnost za jakékoli prodlení nebo nesplnění svých povinností vyplývajících z této Smlouvy, pokud je takové prodlení nebo nesplnění způsobeno vyšší mocí, požárem, přírodní katastrofou, nehodou, jednáním orgánu veřejné moci, nedostatkem materiálů, selháním dopravy nebo komunikací, selháním dodavatelů zboží či služeb nebo jakoukoli jinou příčinou, která je mimo přiměřenou kontrolu dotčené strany.

4. Tyto Podmínky užívání představují úplnou dohodu a porozumění mezi smluvními stranami ohledně předmětu této Smlouvy a nahrazují veškerou předchozí nebo současnou písemnou, elektronickou či ústní komunikaci, prohlášení, dohody nebo ujednání mezi smluvními stranami vztahující se k tomuto předmětu.

5. Společnost Tebi si vyhrazuje právo kdykoli, a to na základě písemného oznámení doručeného Zákazníkovi alespoň třicet (30) dní předem, tuto Smlouvu změnit, včetně změn rozsahu Produktu.

Tento dokument je poskytnut v českém jazyce pouze pro informativní účely. V případě jakéhokoli rozporu či nesouladu mezi jazykovými verzemi má přednost anglická verze. // This document is provided in Czech for convenience only. In the event of any conflict or inconsistency, the English version shall prevail.