TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI ENNEN NÄIDEN KÄYTTÖEHTOJEN ALAISENA TARJOTTAVAN OHJELMISTON ASENTAMISTA TAI MUUTA KÄYTTÖÄ: Nämä käyttöehdot muodostavat sitovan oikeudellisen sopimuksen näiden käyttöehtojen kohteena olevasta ohjelmistotuotteesta, joka sisältää tietokoneohjelmiston ja voi sisältää verkossa olevia tai sähköisiä dokumentteja (yhteisesti ”Tuote”), sinun (”Asiakas”) ja Tebi B.V.:n välillä, joka on Alankomaiden lakien mukaisesti perustettu osakeyhtiö (”Tebi”). Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä nimellä ”Sopimus”. Lisätietoja Tebistä löytyy osoitteesta www.tebi.com. ASENTAMALLA TUOTTEEN TAI MUUTEN KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ HYVÄKSYT NÄMÄ KÄYTTÖEHDOT ITSEÄSI SITOVAKSI. JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ KÄYTTÖEHTOJA, EMME MYÖNNÄ SINULLE LISENSSIÄ TUOTTEESEEN JA SINUN ON LOPETETTAVA TUOTTEEN KÄYTTÖ VÄLITTÖMÄSTI. Jos Tuote asennetaan laitteeseen, jota et omista, nämä käyttöehdot sitovat sinua sekä henkilökohtaisesti että laitteen omistajan edustajana, ja toimintasi sitoo laitteen omistajaa. Vakuutat Tebille, että sinulla on kelpoisuus ja valtuudet solmia tämä sopimus omasta puolestasi sekä sen laitteen omistajan puolesta, johon Tuote on asennettu. Näiden käyttöehtojen tarkoituksessa laitteen omistaja on yksityishenkilö tai yhteisö, jolla on laillinen omistusoikeus laitteeseen tai jolla on laitteen hallintaoikeus, mikäli laite on vuokrattu tai lainattu varsinaiselta omistajalta.

1. Tuotteen tilaus

Asiakas voi käyttää Tuotetta näiden käyttöehtojen mukaisesti. Tebi voi lisätä, muuttaa tai lopettaa minkä tahansa Tuotteen osan milloin tahansa. Asiakas on vastuussa kaikista toimista, jotka on tehty hänen Tebi-tilinsä tunnuksilla, riippumatta siitä, onko toimen tehnyt Asiakas, hänen työntekijänsä vai kolmas osapuoli. Asiakas suojaa kaikki hallussaan tai valvonnassaan olevat tilitunnukset. Tebi ei ole vastuussa mistään menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu Asiakkaan tilin luvattomasta käytöstä.

2. Lisenssi

Tebi myöntää Asiakkaalle rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävissä olevan, ei-edelleenlisensioitavan ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää Tuotetta, sekä antaa työntekijöilleen ja kaikille muille käyttäjille, jotka käyttävät Tuotetta Asiakkaan puolesta (yhteisesti ”Käyttäjät”), oikeuden käyttää Tuotetta näiden käyttöehtojen mukaisesti (”Lisenssi”). Asiakas hyväksyy, että kaikki oikeudet ja omistusoikeudet Tuotteen immateriaalioikeuksiin sekä kaikkiin Tebin tarjoamiin tai kehittämiin Tuotteen muokkauksiin, laajennuksiin, skripteihin ja muihin johdannaisteoksiin kuuluvat yksinomaan Tebille tai sen lisenssinantajille. Kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty Asiakkaalle näissä käyttöehdoissa, pidätetään Tebillä.

3. Lisenssirajoitukset

Asiakas tai Käyttäjät eivät saa (eivätkä saa sallia Käyttäjän tai kolmannen osapuolen): (i) purkaa, hajottaa tai takaisinmallintaa (reverse engineer) tai yrittää millään tavoin rekonstruoida tai selvittää Tuotteen lähdekoodia, taustalla olevia ideoita, algoritmeja, tiedostomuotoja tai ohjelmointia tai yhteensopivuusrajapintoja; (ii) levittää viruksia tai muuta haitallista tai vahingollista tietokonekoodia Tuotteen kautta tai siihen; (iii) ryhtyä mihinkään toimintaan, joka häiritsee tai estää kolmatta osapuolta käyttämästä ja nauttimasta Tuotteesta; (iv) poistaa Tuotteesta tuotetunnisteita, tekijänoikeusmerkintöjä tai muita ilmoituksia; (v) myydä, vuokrata, lainata, luovuttaa, edelleenlisensioida, myöntää pääsyä tai muuten siirtää tai luovuttaa Tuotetta kokonaan tai osittain kolmannelle osapuolelle; (vi) käyttää Tuotetta osituskäyttöön (timesharing), palvelukeskustoimintaan tai isännöintitarkoituksiin tai muuten käyttää, jälleenmyydä, edelleenlisensioida, levittää tai siirtää tai sallia muiden käyttää Tuotetta kolmansien osapuolten hyväksi; (vii) muokata tai yhdistää Tuotetta muuhun ohjelmistoon tai luoda johdannaisteoksia mistä tahansa Tuotteen osasta, ellei Tebi ole kirjallisesti näin suostunut; (viii) käyttää Tuotteen tuottamaa tulosta tai muuta tietoa mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin Sopimuksessa on tarkoitettu; (ix) käyttää Tuotetta muuhun kuin Asiakkaan sisäiseen liiketoimintakäyttöön; (x) käyttää luvattomia muokattuja versioita Tuotteesta, mukaan lukien rajoituksetta vastaavan tai kilpailevan tuotteen tai palvelun rakentamiseksi tai luvattoman pääsyn saamiseksi Tuotteeseen; tai (xi) käyttää Tuotetta millään tavalla, joka on sovellettavien lakien vastaista, mukaan lukien rajoituksetta yksityisyyttä, tietosuojaa, sähköistä viestintää ja roskapostin vastaista lainsäädäntöä koskevat lait. Tebi säilyttää kaiken omistusoikeuden ja, lukuun ottamatta tässä nimenomaisesti lisensoitua, kaikki oikeudet Tuotteeseen, sen kopioihin, johdannaisiin ja parannuksiin sekä kaikkeen niihin liittyvään materiaaliin.

4. Kesto

Sopimus on solmittu toistaiseksi voimassa olevaksi Sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

5. Asiakkaan vakuutukset

Asiakas vakuuttaa ja takaa tällä hetkellä ja koko Sopimuksen voimassaoloajan, että (i) Asiakkaalla on täydet valtuudet solmia Sopimus ja että Asiakkaalla ja kaikilla Käyttäjillä on täydet valtuudet käyttää Tuotetta, (ii) Asiakas ja kaikki Käyttäjät noudattavat ja tulevat noudattamaan kaikkia Tebin politiikkoja sekä sovellettavia lakeja ja määräyksiä koskien Tuotteen käyttöä ja Sopimukseen liittyviä toimintoja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen vero- ja tietosuojalait; ja (iii) jos Asiakas tai joku sen Käyttäjistä tuo listoja Tuotteeseen sähköisen viestinnän lähettämistä varten (esim. sähköposti, tekstiviestit) tai muuten kerää sähköpostiosoitteita sähköisten viestien lähettämistä varten, Asiakas takaa, että jokainen listalla oleva henkilö on aiemmin antanut suostumuksensa (opt-in) markkinointiviestinnän vastaanottamiseen Asiakkaalta (soveltuvin osin) ja että Asiakkaan viestinnän sisältö noudattaa sovellettavia lakeja ja määräyksiä.

6. Asiakasdata ja tietosuoja

”Asiakasdata” tarkoittaa mitä tahansa dataa, jonka Asiakas tai sen Käyttäjät syöttävät Tuotteeseen käsiteltäväksi Sopimukseen liittyen, mukaan lukien kaikki henkilökohtaisesti tunnistettavat tiedot (”Henkilötiedot”), jotka muodostavat osan tällaisesta datasta. Asiakas voi valita Tuotteeseen syöttämänsä Henkilötiedot oman harkintansa mukaan; Tebillä ei ole määräysvaltaa Tuotteen kautta käsiteltävien Henkilötietojen luonteeseen, laajuuteen, alkuperään ja/tai keinoihin, joilla Asiakas hankkii kyseiset tiedot. Asiakas on yksin vastuussa siitä, että se noudattaa kaikkia oikeudellisia, sääntelyllisiä tai vastaavia rajoituksia, jotka koskevat datatyyppejä, joita Asiakas valitsee käsiteltäväksi Tuotteen kautta. Asiakas on edelleen vastuussa Asiakkaan asiakkaiden ja Käyttäjien Henkilötietoja koskevien ilmoitusten asianmukaisesta käsittelystä ja prosessoinnista. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, ettei Tebi ole vastuussa mistään Asiakasdatan menetyksestä tai turmeltumisesta.

7. Palaute

Asiakas hyväksyy, että kaikki materiaalit, jotka hän toimittaa Tebille, mukaan lukien mutta ei rajoittuen kysymykset, kommentit, ehdotukset, ideat, suunnitelmat, muistiinpanot, piirustukset, muokkaukset, parannukset, alkuperäiset tai luovat materiaalit tai muu tieto koskien Tebiä tai Tuotetta, riippumatta siitä, onko materiaali toimitettu sähköpostitse, palautelomakkeella tai muussa muodossa (”Palaute”), kuuluvat yksinomaan Tebille ilman velvollisuutta tunnustaa tai hyvittää tätä Asiakkaalle. Asiakas sitoutuu luovuttamaan, ja täten luovuttaa, kaikki maailmanlaajuiset oikeudet, omistusoikeudet ja edut Palautteeseen ja siihen liittyviin immateriaalioikeuksiin Tebille ja sitoutuu avustamaan Tebiä, Tebin kustannuksella, näiden oikeuksien viimeistelyssä ja täytäntöönpanossa. Tebi voi luovuttaa tai käyttää Palautetta mihin tahansa tarkoitukseen ilman velvoitteita Asiakkaalle.

8. Kolmannen osapuolen palvelut

”Kolmannen osapuolen palvelut” ovat tuotteita, sovelluksia, palveluita, ohjelmistoja, verkkoja, järjestelmiä, hakemistoja, verkkosivustoja, tietokantoja ja tietoja kolmansilta osapuolilta, joihin Tuote linkittää tai joihin Asiakas voi yhdistää tai ottaa käyttöön Tuotteen yhteydessä. Asiakas voi päättää ottaa käyttöön, käyttää tai hyödyntää mitä tahansa Kolmannen osapuolen palveluita. Asiakas hyväksyy, että tällaisten Kolmannen osapuolen palveluiden käyttöä säätelevät yksinomaan kyseisten palveluiden omat ehdot ja ettei Tebi ole vastuussa eikä anna vakuuksia tai takuita mistään näiden palveluiden osa-alueesta, mukaan lukien rajoituksetta niiden sisältö, tietosuojakäytännöt (mukaan lukien Asiakasdata ja Henkilötiedot) tai mikä tahansa vuorovaikutus Asiakkaan ja kyseisen palveluntarjoajan välillä, riippumatta siitä, onko kyseinen palveluntarjoaja Tebin kumppaniohjelman jäsen tai muuten Tebin ”sertifioimaksi”, ”hyväksymäksi” tai Tebiin ”integroiduksi” nimeämä. Kaikki Kolmannen osapuolen palveluiden käyttö tapahtuu yksinomaan Asiakkaan ja sovellettavan kolmannen osapuolen välillä. Asiakas luopuu peruuttamattomasti kaikista vaatimuksista Tebiä kohtaan liittyen tällaisiin Kolmannen osapuolen palveluihin. Tebi ei ole vastuussa mistään vahingosta tai menetyksestä, joka on aiheutunut tai jonka väitetään aiheutuneen tällaisten palveluiden käyttöönotosta tai käytöstä tai siitä, että Asiakas on luottanut kyseisten palveluiden tietosuojakäytäntöihin tai muihin politiikkoihin.

9. Irtisanominen ja keskeyttäminen

Kumpikin osapuoli voi irtisanoa Sopimuksen antamalla toiselle osapuolelle 30 päivän kirjallisen ilmoituksen (”Irtisanomisilmoitus”). Edellä mainitusta huolimatta Tebi voi irtisanoa Sopimuksen välittömästi, jos Tebi oman harkintansa mukaan uskoo, että: (i) lain vaatii irtisanomista; (ii) Asiakkaalle aiheutuu tietoturva- tai yksityisyysriski; (iii) Asiakas loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia tai toimii tavalla, joka on herjaava, hävytön tai loukkaava; tai (iv) Asiakas rikkoo jotakin Sopimuksen olennaista ehtoa, mukaan lukien lisenssirajoitukset. Sopimuksen päättyessä Asiakkaan on lopetettava Tuotteen käyttö. Asiakas hyväksyy, ettei Tebi ole vastuussa Asiakkaalle tai kolmannelle osapuolelle mistään Sopimuksen mukaisesta pääsyn estämisestä. Kohdat, jotka käsittelevät lisenssirajoituksia, Asiakkaan vakuutuksia, vahingonkorvausvelvollisuutta ja vastuunrajoitusta, pysyvät voimassa Sopimuksen päättymisen jälkeen, samoin kuin muut ehdot, joiden on tarkoitus pysyä voimassa niiden luonteen vuoksi.

10. Vahingonkorvausvelvollisuus

Asiakas sitoutuu korvaamaan, puolustamaan ja pitämään Tebin sekä sen toimihenkilöt, työntekijät ja edustajat vahingottomana kaikilta menetyksiltä, kuluilta, vastuilta, vahingoilta ja kustannuksilta, mukaan lukien rajoituksetta kohtuulliset asianajopalkkiot (yhteisesti ”Kustannukset”), siltä osin kuin tällaiset Kustannukset johtuvat siitä, että Asiakas tai joku Käyttäjä, itsenäinen urakoitsija tai sidosryhmä rikkoo Sopimuksessa asetettuja vakuutuksia, takuita tai muita velvoitteita.

11. Vastuunrajoitus

Tebi ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään menetyksestä tai vahingosta, riippumatta siitä, onko se aiheutunut sopimuksenulkoisesta vastuusta (mukaan lukien huolimattomuus), sopimusrikkomuksesta tai muusta syystä (mukaan lukien rajoituksetta vahingot tulojen menetyksestä, liikevoiton tai sopimusten menetyksestä, tuotannon menetyksestä, liiketoiminnan keskeytymisestä, rahan tai odotettujen säästöjen käytön menetyksestä, liiketiedon menetyksestä, mahdollisuuden menetyksestä, liikevaihdon, korkojen, pääoman, rahoituksen, liikearvon tai maineen menetyksestä, datan katoamisesta, vahingoittumisesta tai turmeltumisesta tai mistä tahansa muusta taloudellisesta menetyksestä), joka johtuu Tuotteen käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää Tuotetta, vaikka Tebille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Nämä käyttöehdot määrittelevät Tebin velvollisuuksien ja vastuiden täyden laajuuden Tuotteen toimittamiseen liittyen. Tebiä eivät sido mitkä tahansa ehdot, takuut, vakuutukset tai muut ehdot, nimenomaiset tai hiljaiset, paitsi ne, jotka on nimenomaisesti mainittu näissä käyttöehdoissa. Kaikki Tuotteen toimittamista koskevat ehdot tai takuut, jotka muuten saattaisivat sisältyä näihin käyttöehtoihin, suljetaan täten pois lain sallimissa enimmäisrajoissa.

12. Takuunrajoitukset

Tuote tarjotaan Asiakkaalle ”sellaisena kuin se on”. Tebi ei takaa Asiakkaalle, että Tuote toimii oheisdokumentaatiossa (jos sellaista on) kuvattujen toimintojen mukaisesti. Asiakas myöntää, ettei Tuotetta ole kehitetty täyttämään Asiakkaan yksilöllisiä vaatimuksia, ja siksi on Asiakkaan vastuulla varmistaa, että Tuotteen toiminnot ja ominaisuudet vastaavat Asiakkaan tarpeita. Asiakas myöntää, ettei Tuote välttämättä ole täysin virheetön ja ettei käyttö välttämättä ole keskeytyksetöntä. Asiakas hyväksyy, ettei virheiden olemassaolo muodosta Sopimusrikkomusta. Tebi ja sen toimittajat kieltävät kaikki Tuotteeseen liittyvät tai siitä johtuvat takuut ja ehdot, olivatpa ne nimenomaisia tai hiljaisia, mukaan lukien mutta ei rajoittuen hiljaiset takuut kaupallisesta hyödynnettävyydestä, yhteensopivuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, oikeuksien loukkaamattomuudesta ja/tai tiedon tarkkuudesta.

13. Siirtäminen ja alihankkijat

Asiakas ei saa siirtää Sopimukseen perustuvia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan ilman Tebin etukäteistä kirjallista suostumusta. Tebi voi siirtää Sopimukseen perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa ilman Asiakkaan etukäteistä suostumusta. Edellä mainitun mukaisesti Sopimuksen määräykset sitovat ja hyödyttävät osapuolten lisäksi niiden seuraajia ja sallittuja siirronsaajia. Tebi voi vapaasti suorittaa Sopimuksen velvoitteita yhden tai useamman alihankkijan kautta.

14. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen

Sopimukseen sovelletaan Alankomaiden lakia ja sitä tulkitaan sen mukaisesti. Kaikki vaatimukset, erimielisyydet tai kiistat (olipa kyseessä sopimus, sopimuksenulkoinen vastuu, lakiin tai määräykseen perustuva tai muu), jotka johtuvat tai liittyvät: (i) Sopimukseen; (ii) Tuotteeseen tai muihin Tebin tarjoamiin palveluihin; (iii) suullisiin tai kirjallisiin lausuntoihin, mainoksiin tai kampanjoihin; tai (iv) Sopimuksesta johtuviin suhteisiin, ratkaistaan Amsterdamin tuomioistuimissa, Alankomaissa. Edellä mainitusta huolimatta kummallakin osapuolella on oikeus hakea kieltopäätöstä tai muuta vastaavaa oikeussuojaa toimivaltaisessa tuomioistuimessa estääkseen tekijänoikeuksien, tavaramerkkien, liikesalaisuuksien, patenttien tai muiden immateriaalioikeuksien loukkaamisen tai sen uhan.

15. Muut ehdot

Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa yhden tai useamman Sopimuksen määräyksen pätemättömäksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen, laillisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen. Tebi voi toimittaa kaikki ilmoitukset ja muun viestinnän Asiakkaalle joko sähköpostitse, julkaisemalla ne verkkosivustollaan, tuotteen sisäisellä viestillä tai postitse. Sopimuksen voimassaoloaikana Asiakas myöntää Tebille maksuttoman lisenssin käyttää ja näyttää Asiakkaan nimeä ja tavaramerkkejä viestinnässä, kuten julkaisuissa, lehdistötiedotteissa, verkkosivuilla ja sosiaalisessa mediassa Tebi-brändin ja Tuotteiden markkinoimiseksi. Kumpaakaan osapuolta ei pidetä sopimusrikkojana tai vastuullisena viivästyksestä tai suorituksen epäonnistumisesta, jos se johtuu luonnonmullistuksesta, tulipalosta, onnettomuudesta, hallituksen toimista, materiaalipulasta, kuljetus- tai viestintäyhteyksien tai tavarantoimittajien häiriöistä tai muusta syystä, joka on osapuolen kohtuullisen valvonnan ulkopuolella. Nämä käyttöehdot muodostavat koko sopimuksen ja yhteisymmärryksen osapuolten välillä ja korvaavat kaikki aiemmat kirjalliset tai suulliset viestit ja sopimukset. Tebi pidättää oikeuden muuttaa Sopimusta, mukaan lukien Tuotteen laajuutta, milloin tahansa ilmoittamalla siitä kolmekymmentä (30) päivää etukäteen kirjallisesti.

Huomautus käännöksestä. Ristiriitatilanteissa tämän asiakirjan alkuperäinen englanninkielinen versio on ensisijainen suomenkieliseen käännökseen nähden.